“Certa noite, meu pai perguntou se eu gostaria de me tornar
uma noiva fantasma…” (p. 9)
Você sabia que, por mais fantásticas que pareçam, as noivas fantasmas ainda resistem até hoje em parte da cultura asiática? Pois é, a prática, que chegou a ser banida por Mao Tsé-Tung durante a Revolução Cultural, foi muito frequente na China e na Malaia (hoje Malásia) no final do século XIX. O casamento era usado para tranquilizar um espírito inquieto, e garantir um lar e estabilidade para as mulheres que diziam sim a maridos já falecidos.
E é esse o pontapé inicial da história de Li Lan em A Noiva Fantasma – romance de estreia de Yangsze Choo, a escritora de ascendência oriental que nos traz neste livro um pouco da cultura chinesa e muitos conceitos que eram desconhecidos por mim, tornando a leitura mais interessante. Leia a entrevista com a autora aqui no blog.
Sinopse: 1893. Li Lan é uma jovem que recebeu educação e cultura, mas que vive sem grandes perspectivas depois da falência de seus pais. Até surgir uma proposta capaz de mudar sua vida para sempre: casar-se com o herdeiro de uma família rica e poderosa. Há apenas um detalhe: seu noivo está morto. (DARKSIDE BOOKS)
Li Lan não quer de forma alguma esse casamento e seu pai vai adiando a resposta à mãe do “noivo morto”, enquanto isso, a garota frequenta a casa da família Lim e onde conhece Tian Bai, o primo do falecido, por quem seu coração dá uma aceleradinha, se é que me entendem.
“É uma possibilidade. Alguém que morra de amor pode
retornar como uma assombração.”(p. 72)
Depois disso, Li Lan é assombrada em sonhos por Lin Tian Ching – o espírito do rapaz não quer saber de “não” como resposta. Ele quer se casar com a garota de qualquer forma.
Confesso que me enganei ao pensar que a trama ficaria somente no impasse de Li Lan tornar-se ou não uma noiva fantasma. A história se desenvolve a partir disso, mas toma um rumo bem diferente do que eu imaginava. A autora explora muito o lado sobrenatural de acordo com crenças chinesas dando um ar de paranormal ao romance.
“Você não acha, realmente, que um homem jovem e forte como eu poderia
morrer de repente por uma febre, acha? Eu fui assassinado.” (p.86)
Além do paranormal, mistérios e descobertas rondam Li Lan o tempo todo e a garota faz de tudo para encontrar respostas.
O livro A Noiva Fantasma tem narrativa em primeira pessoa e é dividido em quatro partes: Malaia – 1893, O Além, A Planície dos Mortos e Malaca.
A autora Yangsze Choo tem uma escrita delicada e detalhada o que dá vantagem nos momentos em que a leitura sai do romantismo e entra no fantástico.
É importante dizer que precisamos entender que a história se passa em 1893, ou seja, conceitos retrógrados e machistas estão presentes, isso vai incomodar alguns leitores, mas, de antemão, Li Lan pode ser considerada uma jovem transgressora e vai contra a todas essas opressões. Ufa!
“O problema com os mortos é que todos eles queriam alguém que os escutasse.
Todo fantasma que encontrei tinha uma história prontinha pra ser compartilhada.” (p. 187)
A edição é simplesmente linda: capa dura, marcador de tecido e cheia de detalhes. Notas de rodapé com significados de algumas palavras chinesas contidas no texto e notas finais com agradecimentos, nomes chineses, significado dos nomes, dialetos, noções chinesas sobre o além, entre outras. As últimas páginas são para “arrancar sem medo”, isso mesmo, folhas bem bonitas para você fazer origamis juntamente com um passo a passo.
Evocando obras como Lugar Nenhum, de Neil Gaiman, A Noiva Fantasma é uma história impressionante sobre o amor sobrenatural e o amadurecimento, escrita por uma extraordinária nova voz da ficção contemporânea. Eleito o Livro da Semana pela Oprah. com, entrou em diversas listas de melhores livros do ano, como Indie Next List’s Pick, Glamour Magazine Beach Read, The Bookseller Editor’s Pick e Library Journal Barbara’s Pick.
Até que a morte os aproxime!
Título: A Noiva Fantasma
Título original: The Ghost Bride
Autor: Yangsze Choo
Editora: Darkside Books
Tradução: Leandro Durazzo
Número de páginas: 360; capa dura
Gênero: Romance
*Livro cedido em parceria com a Editora Darkside Books.
COMPRAR A NOIVA FANTASMA
Submarino | Saraiva | Americanas | Livraria Cultura
MAIS:
– Resenha em vídeo no canal Pipoca Musical
– Livro no Skoob
darksidebooks.com | facebook.com/darksidebooks | vc@darksidebooks.com
Eeeeee, resenha da Adri!!! <3 Eu gostei bastante do livro, também fiquei com receio que o lance virasse um romance da Li Lan, mas a paranormalidade de alguns fatos deram um charme pra história. Delicado e sobrenatural ao mesmo tempo. :D
Beijão!
Iuhuuu, demorei, mas cheguei! Botando em ordem as resenhas das leituras :D
Cara, o livro tem muitas reviravoltas, né? Depois da primeira, eu achei que tinha sacado o final, MAS NÃÃÃÃÃÃO… A escrita é bem leve, bem delicada, me surpreendi bastante!
Beeeeijo <3
Quase comprei esse no lugar de Onde cantam os pássaros. Não sei se foi uma boa troca, só vou saber quando ler A Noiva Fantasma hahaha.
Zona de Conspiração | Facebook da Zona | Canal do Zona
Olha, quando eu terminar de ler, te falo! Hahahaha Mas Onde cantam os pássaros tá prometendo!!!